좋은 하루 보내요. 화이팅 ~! ♡

Saturday, August 16, 2014

SWING - Super Junior-M :: Chinese and Korean (Lyrics, Romanizations, and Translations)



SWING
Sung by : Super Junior-M



 汉字 | Chinese Characters

Hey, come on, yeah!
My swing, whoo!

Hey, Mr.! 时间已到来 不要再等待
快抛开阻碍睡梦中醒来 别压抑属于你的存在
Maria! 别总是发呆 时针在飞转
望着得不到的爱还, oh!
直期待 不如放手说, 句拜拜

Shall We Dance
忘掉那孤寂 把双手握紧
Shall We Dance
痛苦的回忆 渐渐的远离
这首歌就是我通关密语 规矩由你来定


快跟着音乐的节奏 放声用力嘶吼
Swing never never give up! Swing!
快跟着音乐的节奏 放声用力嘶吼
Swing never never give up! Swing!
就算烦恼没什么大不了, 秒就忘掉
快跟着音乐的节奏 放声用力嘶吼
Swing never never give up! Hey!

[All] Swing, hey!
Hey~ Yeah~ Swing!
Hey~ Yeah~


Uno dos tres
有时无形之中生出默契
种你呼吸我就懂的频率
So relax, be cool
和我 起 只为了你目眩神迷
生活有时离谱来投诉
别在意有我在就是完美演出
So relax, be cool
和我 起 快乐像魔力被吸引
睁开眼 每
天都会有新的经历 做最真的自己

快跟着音乐的节奏 放声用力嘶吼
Swing never never give up! Swing!
快跟着音乐的节奏 放声用力嘶吼
Swing never never give up! Swing!
就算烦恼没什么大不了, 秒就忘掉
快跟着音乐的节奏 放声用力嘶吼
Swing never never give up! Hey!

有时会迷失前行 心像陷入深深海底
就让这旋律带你逃离
Dance with me tonight, just swing!
Swing my babe, tonight!

快跟着音乐的节奏 放声用力嘶吼
Swing never never give up! Swing!
快跟着音乐的节奏 放声用力嘶吼
Swing never never give up! Swing!
快乐让我这秒大声宣布 被世人瞩目
快跟着音乐的节奏 释放你的宇宙
Swing never never give up! Hey!

Hey~ Yeah~ Swing!
Hey yeah~
Swing never never give up!
Hey~ Yeah~ Swing!
Hey Yeah~
Swing never never give up! Swing!


拼音 | Pinyin

Hey, come on, yeah!
My swing, whoo!

[Donghae] Hey, Mr.! Shi jian yi dao lai
[Eunhyuk] Bu yao zai deng dai
[Donghae] Kuai pao kai zuai shui meng zhong xing lai
Bie ya yi shu yu ni de cun zai
[Siwon] Maria! Bie zong shi fa dai
[Eunhyuk] Shi zhen zai fei zhuan, oh!
[Siwon] Wang zhe de bu dao de ai huan yi zhi qi dai
Bu ru fang shou shuo yi ju bai bai

[All] Shall We Dance
[Sungmin] Wang diao na gu ji ba shuang shou wo jin
[All] Shall We Dance
[Donghae] Tong ku de hui yi jian jian de yuan li
[Kyuhyun] Zhe shou ge jui shi wo tong guan mi yu
Gui ju you ni lai ding



[All] Kuai gen zhe yin yue de jie zou fang sheng yong li si hou
Swing never never give up! Swing!
Kuai gen zhe yin yue de jie zou fang sheng yong li si hou
[All] Swing never never give up! Swing!
[Ryeowook] Jiu suan fan nao mei shen me da bu liao yi miao jiu wang diao
[All] Kuai gen zhe yin yue de jie zou fang sheng yong li si hou
Swing never never give up! Hey!

[All] Swing, hey!
Hey~ Yeah~ Swing!
Hey~ Yeah~

[Henry] Uno dos tres
[Eunhyuk] You shi wu xing zhi zhong sheng chu mo qi
Yi zhong ni hu xi wo jiu dong de pin lu
[Ryeowook] So relax, be cool
He wo yi qi zhi wei le ni mu xuan shen mi
[Henry] Sheng huo you shi li pu lai tou su
Bie zai yi you wo zai jiu shi wan mei yan chu
[Zhou Mi] So relax, be cool
He wo yi qi kuai le xiang mo li bei xi yin


[Ryeowook] Zheng kai yan mei yi tian du hui you xin de jing li
Zuo zui zhen de zi ji

[All] Kuai gen zhe yin yue de jie zou fang sheng yong li si hou
Swing never never give up! Swing!
Kuai gen zhe yin yue de jie zou fang sheng yong li si hou
Swing never never give up! Swing!
[Zhou Mi] Jiu suan fan nao mei shen me da bu liao yi miao jiu wang diao
[All] Kuai gen zhe yin yue de jie zou fang sheng yong li si hou
Swing never never give up!

(dance break)

[Donghae] You shi hui mi shi qian xing
[Sungmin] Xin xiang xian ru shen shen hai di
[Kyuhyun] Jiu rang zhe xuan lu dai ni tao li
Dance with me tonight, just swing!
[Ryeowook] Swing my babe, tonight!

[All] Kuai gen zhe yin yue de jie zou fang sheng yong li si hou
Swing never never give up! Swing!
Kuai gen zhe yin yue de jie zou fang sheng yong li si hou
Swing never never give up! Swing!
[Kyuhyun] Kuai le rang wo zhe miao da sheng xuan bu bei shi ren zhu mu
[All] Kuai gen zhe yin yue de jie zou shi fang ni de yu zhou
Swing never never give up! Hey!

[All] Hey~ Yeah~ Swing!
Hey Yeah~
Swing never never give up!
Hey~ Yeah~ Swing!
Hey Yeah~
Swing never never give up! Swing!


English Translation | Chinese Ver.

Hey, come on, yeah!
My swing, whoo!

Hey, Mr! The time has come, don’t wait anymore
Quickly toss away the nuisances
Come out from your dream
Don’t hold in the existence that is your’s
Maria! Don’t keep spacing out
The hour hand is flying
Staring longingly at the unrequited love, oh!
Continuing to hope
Might as well let go and say goodbye

Shall we dance?
Forget that loneliness, hold both hands tight
Shall we dance?
Painful memories, slowly fade in the distance
This song is my secret code, the rules are up to you

Hurry and shout with all your might along with the music
Swing never never give up! Swing!
Hurry and shout with all your might along with the music
Swing never never give up! Swing!
Even with worries, no big deal, you’ll forget it in a second
Hurry and shout with all your might with the music
Swing never never give up! Hey!

One two three
Sometimes out of nowhere comes a frequency
When I understand what you want as soon as you breathe
So relax, be cool
Come with me, who only falls into a trance at you
Life sometimes complains with exaggeration
Don’t mind it, with me it will be a perfect show
So relax, be cool
Come with me, happiness is attracted like magic
Open your eyes everyday, there will be new experiences
Be the trust you


Hurry and shout with all your might along with the music
Swing never never give up! Swing!
Hurry and shout with all your might along with the music
Swing never never give up! Swing!
Even with worries, no big deal, you’ll forget it in a second
Hurry and shout with all your might with the music
Swing never never give up! Hey!

Sometimes you’ll lose your way
Your heart will sink to the deepest sea floor
Let this tune give you an escape
Dance with me tonight, just swing!
Swing my babe, tonight!

Hurry and shout with all your might along with the music
Swing never never give up! Swing!
Hurry and shout with all your might along with the music
Swing never never give up! Swing!
Happily let me announce loudly
Being watched by the world
Hurry and release your whole universe with the music
Swing never never give up! Hey!

Hey~ Yeah~ Swing!
Hey~ Yeah~
Swing never never give up!
Hey~ Yeah~ Swing!
Hey~ Yeah~
Swing never never give up! Swing!


Hangul

Hey, come on, yeah!
My swing, whoo!

Hey, Mr.! 때가 온 거야 그만 일어나 Hey!
자, 깨어나 동굴을 허물고 슬슬 네 존재를 드러내
Maria! 시계 보지마 기다리지 마, oh!
안 올 사랑인걸 알면서 왜 못 놔 그만 떨어져나가게 둬

Shall we dance
무릎을 털고 주먹을 쥐어
Shall we dance
아팠던 날에 울컥한대도
온 몸을 관통할 이 노래가 주문이 될 테니

우린 이 음악에 맞춰 모두 다 잊고 자,
Swing never never give up! Swing!
우린 이 음악에 맞춰 모두 다 잊고 자,
Swing never never give up! Swing!
이 봐! 험한 세상 겁내봤자 두 발 아래야
우린 이 음악에 맞춰 모두 다 잊고 자,
Swing never never give up! Hey!

[All] Swing, hey!
Hey~ Yeah~ Swing!
Hey~ Yeah~


Uno dos tres
글쎄, 무슨 말이 필요할까 그냥 눈빛에 담아도 다 알아
So relax, be cool
내 곁에서 더 돋보이게 해줄게
난 네가 포기했던 스텝도 계산된 춤인 것처럼 할 수 있어
So relax, be cool
내 곁에서 넌 즐기기만 하면 돼
잊지마. 날마다 누구나 처음을 살아 후회도 있단 걸

우린 이 음악에 맞춰 모두 다 잊고 자,
Swing never never give up! Swing!
우린 이 음악에 맞춰 모두 다 잊고 자,
Swing never never give up! Swing!
이 봐! 험한 세상 겁내봤자 두 발 아래야
우린 이 음악에 맞춰 모두 다 잊고 자,
Swing never never give up!

쉽게 멈추지는 마 아직 놀라긴 이른걸
영원 같은 지금 이 순간
Dance with me tonight, just swing!
Swing my babe, tonight!


우린 이 음악에 맞춰 모두 다 잊고 자,
Swing never never give up! Swing!
우린 이 음악에 맞춰 모두 다 잊고 자,
Swing never never give up! Swing!
거봐! 다들 너만 주시하는 기운을 느껴
세상 다 보란 듯이 자, 우뚝 서버려
Swing never never give up! Hey!

Hey~ Yeah~ Swing!
Hey Yeah~
Swing never never give up!
Hey~ Yeah~ Swing!
Hey Yeah~
Swing never never give up! Swing!


Romanization

Hey, come on, yeah!
My swing, whoo!

Hey, Mr.! Ttaega on geoya geuman ireona hey!
Ja, kkaeeona donggureul heomulgo seulseul ne jonjaereul deureonae
Maria! Sigye bojima gidariji ma, oh!
An ol sarangingeol almyeonseo wae mot nwa geuman tteoreojyeonagage dwo

Shall we dance
Mureupeul teolgo jumeogeul jwieo
Shall we dance
Apatdeon nare ulkeokhandaedo
On momeul gwantonghal i noraega jumuni doel teni

Urin i eumage matchwo modu da itgo ja
Swing never never give up! Swing!
Urin i eumage matchwo modu da itgo ja
Swing never never give up! Swing!
I bwa! Heomhan sesang geomnaebwatja du bal araeya
Urin i eumage matchwo modu da itgo ja
Swing never never give up! Hey!

[All] Swing, hey!
Hey~ Yeah~ Swing!
Hey~ Yeah~


Uno dos tres
Geulsse, museun mari pillyohalkka geunyang nunbiche damado da ara
So relax, be cool
Nae gyeoteseo deo dotboige haejulge
Nan nega pogihaetdeon seutepdo gyesandoen chumin geotcheoreom hal su isseo
So relax, be cool
Nae gyeoteseo neon jeulgigiman hamyeon dwae
Itjima. Nalmada nuguna cheoeumeul sara huhoedo itdan geor

Urin i eumage matchwo modu da itgo ja
Swing never never give up! Swing!
Urin i eumage matchwo modu da itgo ja
Swing never never give up! Swing!
I bwa! Heomhan sesang geomnaebwatja du bal araeya
Urin i eumage matchwo modu da itgo ja
Swing never never give up!

Swipge meomchujineun ma ajik nollagin ireungeol
Yeongwon gateun jigeum i sungan
Dance with me tonight, just swing!
Swing my babe, tonight!


Urin i eumage matchwo modu da itgo ja
Swing never never give up! Swing!
Urin i eumage matchwo modu da itgo ja
Swing never never give up! Swing!
Geobwa! Dadeul neoman jusihaneun giuneul neukkyeo
Sesang da boran deusi ja, uttuk seobeoryeo
Swing never never give up! Hey!

Hey~ Yeah~ Swing!
Hey yeah~
Swing never never give up!
Hey~ Yeah~ Swing!
Hey yeah~
Swing never never give up! Swing!


English Translation

Hey, come on, yeah!
My swing, whoo!

Hey, Mr.! It’s time, get up now hey!
Wake up, break down the cave, make your presence be known
Maria! Don’t look at your watch, don’t wait, oh!
You know that love won’t come so why can’t you let go?
Let it fall out now

Shall we dance
Brush off your knees and make a fist
Shall we dance
Even if you feel like crying on a painful day
This song that will take over your entire body will be like a magic spell


We’ll forget everything with this music
Swing never never give up! Swing!
We’ll forget everything with this music
Swing never never give up! Swing!
Look! Even if you are afraid of the world, it’s under your feet
We’ll forget everything with this music
Swing never never give up! Hey!

[All] Swing, hey!
Hey~ Yeah~ Swing!
Hey~ Yeah~

One two three
Well, what words are needed?
I can tell just by your look
So relax, be cool, I’ll make you stand out even more next to me
I can make the steps you gave up on, look like calculated dance moves
So relax, be cool
You just need to have fun next to me
Don’t forget, every day, someone is experiencing a new day, and there are regrets too

We’ll forget everything with this music
Swing never never give up! Swing!
We’ll forget everything with this music
Swing never never give up! Swing!
Look! Even if you are afraid of the world, it’s under your feet
We’ll forget everything with this music
Swing never never give up!


Don’t stop easily, it’s too early to be surprised
This moment will seem like it’s forever
Dance with me tonight, just swing!
Swing my babe, tonight!

We’ll forget everything with this music
Swing never never give up! Swing!
We’ll forget everything with this music
Swing never never give up! Swing!
Look! Can you feel that everyone is focusing on you?
Stand up tall as if you’re showing off to the world
Swing never never give up! Hey!

Hey~ Yeah~ Swing!
Hey, yeah~
Swing never never give up!
Hey~ Yeah~ Swing!
Hey, yeah~
Swing never never give up! Swing!


Photo Credit : SM Entertainment
Chinese Character : kyuochy.wordpress.com
Romanization (Chinese) by : kpoplyrics.net, sapphir3bluu @worldwideelfs, Camille Poirier
Translation (Chinese) Credit : ELF_thoughts
Hangul by : Daum
Romanization (Korean) by : kpoplyrics.net
Translation (Korean) Credit : pop!gasa
Edited and posted by : Hyowon's Beauty Diary